E DIN EN IEC 60335-2-24 (VDE 0700-24):2023-11

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -

Teil 2-24: Besondere Anforderungen für Kühl-/Gefriergeräte und Speiseeis- und Eisbereiter (IEC 60335-2-24:2020 + COR1:2021); Deutsche Fassung EN IEC 60335-2-24:2022 Teil 2-24: Besondere Anforderungen für Kühl-/Gefriergeräte und Speiseeis- und Eisbereiter

In den Anwendungsbereich dieses Norm-Entwurfes fallen die nachfolgend aufgeführten Kühl-/Gefriergeräte:
- Kühl-/Gefriergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke;
- Kühl-/Gefriergeräte, die in Personalküchenbereichen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen, in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und anderen Unterkünften benutzt werden;
- Eisbereiter mit eingebautem Motorverdichter und Eisbereiter, die zum Einbau in Gefrierfächer vorgesehen sind;
- Kühl-/Gefriergeräte und Eisbereiter für Camping, Reisemobile und für Boote für den Freizeitbedarf.
In den Anwendungsbereich dieses Dokumentes fallen auch Speiseeisbereiter für den Hausgebrauch und Geräte nach dem Verdichterprinzip, die brennbare Kältemittel verwenden.
Dieser Norm-Entwurf behandelt die Sicherheit der im Anwendungsbereich aufgeführten Kühl-/Gefriergeräte, deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte, 480 V für andere Geräte und 24 V für batteriebetriebene Gleichstromgeräte beträgt.
Soweit anwendbar, behandelt diese Norm die von Geräten ausgehenden allgemeinen Gefahren, denen alle Personen im Haus und dessen Umgebung ausgesetzt sind.
Dieser Norm-Entwurf ist nicht anwendbar:
- für Geräte, die zur Verwendung im Freien vorgesehen sind;
- Geräte, die ausschließlich für industrielle Zwecke bestimmt sind;
- Geräte, die zur Verwendung in Räumen vorgesehen sind, in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder explosionsgefährdete Bereiche (Staub, Dampf oder Gas);
- Geräte mit einer integrierten Batterie als Stromversorgung für die Kältemaschine;
- Geräte, die vom Aufsteller vor Ort montiert werden;
- Geräte mit getrennt aufgestellten Motorverdichtern; - Motorverdichter (IEC 60335–2–34);
- Ausgabegeräte und Warenautomaten für den gewerblichen Gebrauch (IEC 60335–2–75);
- gewerbliche Kühl-/Gefriergeräte mit eingebautem oder getrenntem Verflüssigersatz oder Motorverdichter (IEC 60335–2–89);
- professionelle Speiseeisbereiter (IEC 60335–2-118).
Darüber hinaus berücksichtigt diese Norm im Allgemeinen nicht:
- Personen (einschließlich Kindern), deren
- körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder
- mangelnde Erfahrung und/oder Wissen den sicheren Gebrauch der Geräte ohne Beaufsichtigung oder Unterweisung verhindert.
– Kinder, die mit dem Gerät spielen.
Die im Anwendungsbereich aufgeführten Kühl-/Gefriergeräte sind zur Verwendung im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen wie z. B. in:
– Personalküchenbereichen, Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
– landwirtschaftlichen Betrieben und von Gästen in Hotels, Motels und weiteren ähnlichen Unterkünften;
– Frühstückspensionen;
– Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.

Gegenüber DIN EN 60335-2-24 (VDE 0700-24):2019-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Anpassung des Textes an IEC 60335-1:2013, Ed 5.2;
b) einige Anmerkungen wurden in normativen Text überführt oder gestrichen (4, 5.2, 5.7, 7.1, 7.6, 7.10, 7.12,
19.1, 19.101, 19.102, 20.101, 20.102, 20.103, 20.104, 21, 22.7, 22.33, 22.101, 22.102, 22.103, 22.107,
22.108, 22.109, 30.1);
c) normative Verweisungen und zugehöriger Text wurden aktualisiert (2, 22.108, 22.109, Tabelle 102,
Anhang CC);
d) Klarstellung zur Definition für „zugänglicher Raum“ (3.6.104);
e) Messungen des Eingangsstroms von Kühl-/Gefriergeräten mit inverterbetriebenen Motorverdichtern
wurden aufgenommen (10.2);
f) Verträglichkeitsprüfung für Wicklungsisolation von Motorverdichtern, die mit verschiedenen Arten von
Kältemitteln und Ölen verwendet werden, wurden aufgenommen (22.9);
g) Anforderungen für unbeabsichtigte Berührungspunkte zwischen unbeschichteten Aluminiumrohren und
Kupferrohren wurden aktualisiert (22.111);
h) Klarstellung zu Prüfungen von zugänglichen Glasplatten (22.116);
i) für Kühl-/Gefriergeräte wurden Anforderungen für Material aufgenommen, das die thermische Isolierung umschließt und mit dieser in Kontakt kommt und daraus folgend wurde Text gestrichen (22.117, 30.2, 30.2.101, Anhang EE);
j) Anforderungen für Motorbetriebskondensatoren wurden aktualisiert (24.5, 24.8);
k) Klarstellung zur Prüfung des Ventilatormotors mit festgebremstem Läufer (Anhang AA).